Hola Mohalla da rang-birangi jazba manao! Apne dil nu hausle te khushiyaan naal bharo jadon asi garmjoshi bhariyan shubhkamnavaan te ashirwaad saanjhe karde haan. Is sonhe greetings da sangrah vich dub ke dekho jo is Sikh tyohar di masti, veerta, te ekta nu darust karde ne. #HolaMohalla
Your information is safe with us
Hola Mohalla, jo Hola vee kehnda janda hai, ik Sikh tehar hai jo Punjab vich bade josh naal manaya janda hai. Eh Punjabi tehar, jehda aam tor te Holi to baad manaya janda hai, Sikhan da shaurya hunar, naujawan zor, kavita, sangit, ate vibhinn samudayik kriyavan rahi pradarshit karda hai. Eh vadaakaya jashan, jo parmparavan te manan de nazariye vallon bada hai, lokan nu ikatthe karda hai. Eh Sikhan da sahas te virasat nu manan da prateek hai, te eh ik samriddh sanskritik te aatmik anubhav da vaada karda hai.
Hola Mohalla, ek Sikh teohaar hai, jis de jadhaan Guru Gobind Singh, dasve Sikh Guru de banaye sainik tamprada daan vich gehray ne. 1701 vich sthapit, eh teohaar fizrattatamik sahansheelta, sainik parangatata, te adhyatmik takat di ik din banaya gaya si. Is de mul udeshe guru ne eh chahuna si ki oh apne chelaaan — Sikhaan — vich bahaduri te tyaari da roop vadhavaan, jis naal oh apana dharam bachaun vaste te dum daar nu mukabala karun vaste tyaar hove. Holi to baad, eh teohaar Holi de rang te anand da jor to vakhre hoke, sainik hunar, nakli jange, te juloosan da pradarshan karda hai. Hola Mohalla sadiyon de dauraan viksit ho gaya hai, par eh Sikh sangat di bahaduri, ekta, te samarpan nu zaahir karnda hai. Khaas karke, Anandpur Sahib, Punjab vich bahut josh naal manaaya janda hai, eh teohaar sirf Sikh kaum di shoorveer itihaas di yaadgaar hi nahi hai, balki eh ik jeeonde tradition hai, jo is di palne vich takat te adhyatmikta prerna den wala hai.
Hola Mohalla di umar khushiyan li jeevan da anand manao! (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀ ਉਮਿਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਨਾਓ!)
Celebrate the joy of life with the longevity of happiness on Hola Mohalla!
Hola Mohalla diyaan sab nu shubhkaamnaavaan. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ.)
Best wishes to everyone on Hola Mohalla.
Hola Mohalla te tuhada har ardaas poori hovey! (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ!)
May all your prayers be answered on Hola Mohalla!
Hola Mohalla diyaan mubarakbaad, is din khushi da mahur mehsoos karo! (ਹੋਲਾ ਮੋਹਲਾ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ, ਇਸ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਮਹੂਰ ਮਹਸੂਸ ਕਰੋ!)
Happy Hola Mohalla, feel the rhythm of happiness on this day!
Tusi Hola Mohalla di khushi nacho, haso te manao! (ਤੁਸੀਂ ਹੋਲਾ ਡੈਗ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਰੈਗਨ ਦੀੱਨ, ਹਸੋ ਤੇ ਮਨਾਓ!)
Dance, laugh and celebrate the joy of Hola Mohalla!
Hola Mohalla de is paavan avsr 'te assi saare khushi de naal bharya ho jaana. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੇ ਇਸ ਪਵਨ ਅਵਸਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋ ਜਾਣਾ.)
On this sacred occasion of Hola Mohalla, may we all be filled with joy.
Hola Mohalla de isa din te rabb tuhanu dhair saari khushiyan den. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੇ ਇਸ ਦਿਨ ਤੇ ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰ ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੇਣ.)
May God bless you with immense happiness on this day of Hola Mohalla.
Hola Mohalla diyaan sab da dil khushi naal bhar jaave. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਸਭ ਦਾ ਦਿਲ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ.)
May everyone's heart be filled with happiness this Hola Mohalla.
Hola Mohalla de din khushi bhar jaye jeevan. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੇ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰ ਜਾਏ ਜੀਵਨ.)
May your life be filled with joy on the day of Hola Mohalla.
Hola Mohalla te sab nu khushiyaan miley. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਤੇ ਸਬ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਿਲੇ.)
May everyone be blessed with happiness on Hola Mohalla.
Hola Mohalla de din te khush raho te muskurao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਤੇ ਮੁਸਕੁਰਾਓ.)
Stay happy and keep smiling on Hola Mohalla day.
Hola Mohalla diyaan subh kamnayian, khush raho te sadaa muskurao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਸੁਭ ਕਾਮਨਾਇਆਂ, ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਤੇ ਸਦਾ ਮੁਸਕੁਰਾਓ.)
Best wishes for Hola Mohalla, stay happy and smile always.
Hola Mohalla te tuhaday har ikk dua qabool hove. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੁਆ ਕਬੂਲ ਹੋਵੇ.)
May your every prayer be answered on Hola Mohalla.
Hola Mohalla diyaan vadhayian, tusi sada khush raho. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ.)
Greetings for Hola Mohalla, may you always remain happy.
Hola Mohalla di mubarakan, tusi sada muskurao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀ ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਮੁਸਕੁਰਾਓ.)
Congratulation on Hola Mohalla, keep smiling always.
Hola Mohalla diyaan lakh lakh vadayian, rabb tusi nu hamesha khush rakhe. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ, ਰੱਬ ਤੁਸੀਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ.)
A million congratulations on Hola Mohalla, may god always keep you happy.
Tuhadi zindagi Hola Mohalla de rang naal bhar jaave. (ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ.)
May your life be filled with the colors of Hola Mohalla.
Hola Mohalla diyaan sab nu preet bhari badhayian. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਤ ਭਰੀ ਬਧਾਈਆਂ.)
Loving congratulations to everyone on Hola Mohalla.
Hola Mohalla diyaan mubarakbaad, khush raho te apna khyal rakhna. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ, ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਤੇ ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.)
Congratulations on Hola Mohalla, stay happy and take care of yourself.
Hola Mohalla diyaan amritmayi badhayian. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਦੀਆਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਮਈ ਬਧਾਈਆਂ.)
Immortal congratulations on Hola Mohalla.
Anandpur Sahib di dharti te Hola Mohalla de pavne avsar diyaan sab nu lakh-lakh vadhaiyaan. (ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਪਵਨੇ ਅਵਸਰ ਦੀਆਂ ਸਬ ਨੂੰ ਲਖ-ਲਖ ਵਧਾਈਆਂ.)
Warm wishes to everyone on the blessed occasion of Hola Mohalla at the holy land of Anandpur Sahib.
Khalse de ghar Anandpur Sahib de mele te Hola Mohalla de aagaman di sab nu hardik shubh kamnaye. (ਖਾਲਸੇ ਦੇ ਘਰ ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਮੇਲੇ ਤੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੀ ਸਬ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਸੁਭ ਕਾਮਨਾਏ.)
Heartfelt greetings to everyone on the arrival of Hola Mohalla at the festival in Anandpur Sahib, the home of the Khalsa.
Is Hola Mohalla te Anandpur Sahib vichon aaye asees naal tuhada jeevan khushion naal bhar jave. (ਇਸ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਤੇ ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚੋਂ ਆਏ ਆਸੀਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਖੁਸ਼ੀਓਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ.)
May the blessings from Anandpur Sahib on this Hola Mohalla fill your life with joy.
Anandpur Sahib di sacchi bani te Hola Mohalla di satkaar jog utsav diyaan sabh nu badhayian. (ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਸੱਚੀ ਬਾਣੀ ਤੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਸਤਕਾਰ ਜੋਗ ਉਤਸਵ ਦੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਬਧਾਈਆਂ.)
Congratulations to all on the respectful event of Hola Mohalla and the true teachings from Anandpur Sahib.
Hola Mohalla de iss shubh divas 'te Anandpur Sahib ji aap sab nu apna ashirwad bakshe. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਇਸ ਸੁਭ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਆਪ ਸਬ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਬਖਸ਼ੇ.)
May Anandpur Sahib bless you all on this auspicious day of Hola Mohalla.
Anandpur Sahib wich jagde Jot te Hola Mohalla de rang de nehde aaiyan sab nu warm wishes. (ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਜਗਦੇ ਜੋਤ ਤੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਵਾਰਮ ਵਿਸ਼ੇਜ਼.)
Warm wishes to all who come close to the divine light in Anandpur Sahib and the colors of Hola Mohalla.
Anandpur Sahib da pavitra tyohar Hola Mohalla tusi sareyan nu sukh, shanti, te tarakki bakshe. (ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਤੇ ਤਰੱਕੀ ਬਖਸ਼ੇ.)
May the sacred festival of Hola Mohalla in Anandpur Sahib bestow happiness, peace, and prosperity on you all.
Hola Mohalla de is geetmayi tyohar 'te, Anandpur Sahib da jooravar aashirwad hamesha tuhade naal rahe. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਇਸ ਗੀਤਮਈ ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ, ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਜੋਰਾਵਰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ.)
On this musical festival of Hola Mohalla, may the mighty blessing of Anandpur Sahib always be with you.
Anandpur Sahib di dharti 'te manaye jane wale Hola Mohalla di sab nu pyar bhariyan shubh kaamnavaan. (ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਮਨਾਏ ਜਾਣੇ ਵਾਲੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਸਬ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਭਰੀਆਂ ਸੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ.)
Loving wishes to all for the Hola Mohalla celebration on the sacred land of Anandpur Sahib.
Anandpur Sahib wich Khalsa Panth da ujala, Hola Mohalla de is utsav nu hor vi divya bana deve. (ਆਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ ਦਾ ਉਜਾਲਾ, ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਇਸ ਉਤਸਵ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਵਿਆ ਬਣਾ ਦੇਵੇ.)
May the enlightenment of the Khalsa Panth in Anandpur Sahib make the festival of Hola Mohalla even more divine.
Hola Mohalla dee tyohaar te saareyan nu benti karde haan, khushiyaan manao te balak karo. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਤਯੋਹਾਰ ਤੇ ਸਾਰਿਯਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ ਤੇ ਬਲਕ ਕਰੋ।)
Wish you all to rejoice and celebrate on the occasion of Hola Mohalla.
Khalsa Panth dee azadi te dharam dee hifazat dee yaad vich, saari sangat nu Hola Mohalla di lakh lakh vadhaiyaan. (ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ, ਸਾਰੀ ਸੰਗਤ ਨੂੰ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ।)
Millions of greetings to the whole community on Hola Mohalla, in remembrance of the freedom and protection of the Sikh faith by the Khalsa Panth.
Hola Mohalla dee khushi vich rang bhare te Guru Gobind Singh Ji de darshan karo. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਰੰਗ ਭਰੇ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।)
May you get colored in the happiness of Hola Mohalla and have the darshan of Guru Gobind Singh Ji.
Hola Mohalla dee aap sab nu hardik vadhaiyaan! Ishwar karke sab nu khushiyan ate pyaar bhareya samaa mile. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਆਪ ਸਬ ਨੂੰ ਹਾਰਦਿਕ ਵਧਾਈਆਂ! ਇਸ਼ਵਰ ਕਰਕੇ ਸਬ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਭਰਿਆ ਸਮਾ ਮਿਲੇ।)
Congratulations to all on Hola Mohalla! May God provide everyone with happy and loving moments.
Hola Mohalla da shubh avsar aaya hai, sab nu prem bhareya apaar shubh kamnaye. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ਆਇਆ ਹੈ, ਸਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰਿਆ ਅਪਾਰ ਸੁਭ ਕਾਮਨਾਏ।)
The auspicious occasion of Hola Mohalla is here, sending boundless good wishes filled with love to all.
Aapne parivaar nu te saareyan nu Hola Mohalla de shubh avsar di vadhaiyaan. (ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤੇ ਸਾਰਿਯਾਂ ਨੂੰ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਅਵਸਰ ਦੀ ਵਧਾਈਆਂ।)
Congratulating your family and everyone on the auspicious occasion of Hola Mohalla.
Hola Mohalla di shubh samay, sab nu pyaar ate sukh da paigam. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਸ਼ੁਭ ਸਮੇਂ, ਸਬ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦਾ ਪੈਗਾਮ।)
Hola Mohalla's auspicious time, a message of love and joy to all.
Hola Mohalla di hardik shubh kamnaye, Guru Gobind Singh Ji dee kirpa sareyan te bani rahe. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਏ, ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਰਿਯਾਂ ਤੇ ਬਣੀ ਰਹੇ।)
Heartfelt wishes for Hola Mohalla, may Guru Gobind Singh Ji's blessing be upon everyone.
Hola Mohalla dee raunak nu manao, Guru Sahib de pyaar wich rang jao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਰੌਨਕ ਨੂੰ ਮਨਾਓ, ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿਚ ਰੰਗ ਜਾਓ।)
Celebrate the glory of Hola Mohalla, get colored in the love of Guru Sahib.
Hola Mohalla da tyohaar aap jiwan ch jagao, prem, bhaichara te atoot bandhan di khushiyaan manao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦਾ ਤਯੋਹਾਰ ਆਪ ਜੀਵਨ ਚ ਜਗਾਓ, ਪ੍ਰੇਮ, ਭਾਈਚਾਰਾ ਤੇ ਅਟੂਟ ਬੰਧਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਓ।)
Brighten your life with the festival of Hola Mohalla, celebrate the joys of love, brotherhood, and unbroken ties.
Hola Mohalla de is pavitar din nu aapnao, te apne dilan vich pyaar te ekta di lau jagaao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿਤਰ ਦਿਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾਓ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਤੇ ਏਕਤਾ ਦੀ ਲੌ ਜਗਾਓ।)
Is varhe Hola Mohalla aap jiwan vich naviyaan ardaasan te umang bhareya lai ke aave. (ਇਸ ਵਾਰੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਆਪ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਤੇ ਉਮੰਗ ਭਰਿਆ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ।)
Hola Mohalla nu yaad kariye te apne sukh-dukh vich saanjhe bhaagidaar banaiye, saanjhe khushiyan manaiye. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੀਏ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁਖ-ਦੁਖ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਬਣਾਈਏ, ਸਾਂਝੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮਨਾਈਏ।)
Hola Mohalla da tyohaar aap jiwan vich chetaavan bharpoor lai ke aave te sabh nu aapda bhaaiwaad de naal jodhe. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦਾ ਤਯੋਹਾਰ ਆਪ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨ ਭਰਪੂਰ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਦਾ ਭਾਈਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋੜੇ।)
Apne dilan nu Hola Mohalla de rang naal rangiye, te zindagi vich nae kirn de roshanaiyi naal chamakaye. (ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਰੰਗੀਏ, ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਕਿਰਣ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨਾਈ ਨਾਲ ਚਮਕਾਏ।)
Hola Mohalla de is shubh avsar 'te, aap jiwan nu sundarata te sahyog di bhaavana naal sajaao. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਇਸ ਸੁਭ ਅਵਸਰ 'ਤੇ, ਆਪ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਸਜਾਓ।)
Is Hola Mohalla nu mauka banaiye apaneyan naal pyar diyaan gallan karke te naal naal pyar diyaan kahaniyan vich jee ke. (ਇਸ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਬਣਾਈਏ ਅਪਣਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੀ ਕੇ।)
Aao Hola Mohalla da tyohaar nu sachche dil naal manayiye te zindagi de har rang nu khushi naal swagat karie. (ਆਓ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦਾ ਤਯੋਹਾਰ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮਨਾਈਏ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਰੰਗ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕਰੀਏ।)
Hola Mohalla de sanjhe tyohaar naal aapne jeevan vich vadhao pyar, samajhdaari te ekta di booti. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਤਯੋਹਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਧਾਓ ਪਿਆਰ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਤੇ ਏਕਤਾ ਦੀ ਬੂਟੀ।)
Manao Hola Mohalla nu khushi te utsah naal, te apne sare dukh peejao prem di veen 'te. (ਮਨਾਓ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਉਤਸਾਹ ਨਾਲ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਪੀਜਾਓ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਵੀਣ 'ਤੇ।)
Hola Mohalla de tyohaar vich shamil hoke, aapne irade nu majboot karo te mannu badal ke rakho. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਤਯੋਹਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਕੇ, ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰੋ ਤੇ ਮੰਨੁ ਬਦਲ ਕੇ ਰੱਖੋ।)
Is Hola Mohalla 'te aap jiwan nu mehar te saanjhpat ki saugaat naal bhar lao. (ਇਸ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ 'ਤੇ ਆਪ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੇਹਰ ਤੇ ਸਾਂਝਪਾਤ ਕੀ ਸੌਗਾਤ ਨਾਲ ਭਰ ਲਾਓ।)
Hola Mohalla nu manonde hoye, aao paigham pyar da har kise nu devaiye te ek dooje nu apnaiye. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਨੂੰ ਮਨੌਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਓ ਪੈਗ਼ਾਮ ਪਿਆਰ ਦਾ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਵਾਈਏ ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਅਪਣਾਈਏ।)
Hola Mohalla da din hai pyar diyaan yaadan nu taaza karne da, mil mil hasse te jeevan nu hasin banauna da. (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦਾ, ਮਿਲ ਮਿਲ ਹਸੇ ਤੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਹਸੀਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ।)
Jeevan vich rang Bharo Hola Mohalla wale tyohaar da, te aapas vich vand chakko khushiyan da khazana. (ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਭਰੋ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਵਾਲੇ ਤਯੋਹਾਰ ਦਾ, ਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਚੱਕੋ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ।)
Hola Mohalla diyan lak lak vadhaiyan! Rab tuhadi zindagi vich khushiyan bhare.
(ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ! ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰੇ।)
Is Hola Mohalla 'te, main ardaas karda haan ke tuhadi har hasrat poori hove.
(ਇਸ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਹਸਰਤ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ।)
Hola Mohalla da pavitar din tuhade te tuhade parivaar 'te khushiyan le ke aave, vadhaiyan!
(ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦਾ ਪਵਿਤਰ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ, ਵਧਾਈਆਂ!)
Tuhadi zindagi vich rang birangi khushiyan bharn layi Hola Mohalla khush aamdeed hai.
(ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਨ ਲਈ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਖੁਸ਼ ਆਮਦੀਦ ਹੈ।)
Is varsh Hola Mohalla tuhadi zindagi nu chor vihare te khushi da paigham de ve.
(ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਚੋਰ ਵਿਹਾਰੇ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪੈਗਾਮ ਦੇ ਵੇ।)
Khushiyon naal bhari Hola Mohalla diyan sabh nu boht boht vadhaiyan!
(ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਬੋਹਤ ਬੋਹਤ ਵਧਾਈਆਂ!)
Hola Mohalla tere jeevan vich naviyan umange te tarange le ke aave!
(ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਤੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਉਮੰਗੇ ਤੇ ਤਰੰਗੇ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ!)
Har saal wangu is saal vi Hola Mohalla tuhade dil nu khushi te prem naal bhar deve.
(ਹਰ ਸਾਲ ਵਾਂਗੂ ਇਸ ਸਾਲ ਵੀ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ।)
Rang de naal bhari Hola Mohalla de maoke te, tuhanu te tuhade apne nu lakh lakh vadhai.
(ਰੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਮੌਕੇ ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈ।)
Hola Mohalla de is pavan avasar te, tuhadi zindagi vich pyaar, khushi te aman bhar jaave.
(ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਇਸ ਪਵਨ ਅਵਸਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ, ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਅਮਨ ਭਰ ਜਾਵੇ।)
Tuhade ghar-ਪਰਿਵਾਰ vich Hola Mohalla di ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਬਹਾਰ ਆਵੇ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਰਹੇ।
(ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ-ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਬਹਾਰ ਆਵੇ, ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਰਹੇ।)
Tuhade zindagi de har mode te Hola Mohalla wang rang anand da chha jaave.
(ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਮੋੜ 'ਤੇ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਵਾਂਗ ਰੰਗ ਆਨੰਦ ਦਾ ਛਾ ਜਾਵੇ।)
Is saal Hola Mohalla tuhade lyi naviyan khushian te saphalta le ke aave!
(ਇਸ ਸਾਲ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਸਫਲਤਾ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ!)
Hola Mohalla diyan sab nu beshumar mubarkan! Rab tuhadiyan rahin ve roshan kare.
(ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੀਆਂ ਸਭ ਨੂੰ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੇ।)
Hola Mohalla de tyohar 'te, tuhade jeevan vich preet da diya sada jalda rahe.
(ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਤਿਓਹਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਦੀਆ ਸਦਾ ਜਲਦਾ ਰਹੇ।)
Hola Mohalla mubarak! Happy Hola Mohalla (ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ ਮੁਬਾਰਕ!)
Khushiyan di saugaat! Happy Hola Mohalla(ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸੌਗਾਤ!)
Vadhaiyan ji vadhaiyan! Happy Hola Mohalla(ਵਧਾਈਆਂ ਜੀ ਵਧਾਈਆਂ!)
Rangla Punjab! Happy Hola Mohalla (ਰੰਗਲਾ ਪੰਜਾਬ!)
Gurpurab diyan lakh lakh vadhaiyan! (ਗੁਰਪੁਰਬ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ!)
Mohalla de rang, tuhade sang! Happy Hola Mohalla (ਮੋਹੱਲਾ ਦੇ ਰੰਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗ!)
Naal bahaar diyan. Happy Hola Mohalla (ਨਾਲ ਬਹਾਰ ਦੀਆਂ।)
Hamesha khush raho! Hola Mohalla te tuhada har ardaas poori hovey (ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ! ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ)
Anandmayi Hola Mohalla! (ਆਨੰਦਮਯੀ ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲਾ!)
Utsav diyan shubhkamnaavan. (ਉਤਸਵ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।)
Sukh-shanti bhari Hola! Hola Mohalla diyan lak lak vadhaiyan Hola Mohalla te tuhada har ardaas poori hovey (ਸੁਖ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਭਰੀ ਹੋਲਾ! ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ)
Chardi kala da din! Hola Mohalla diyan lak lak vadhaiyan(ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਦਾ ਦਿਨ!ਹੋਲਾ ਮੋਹੱਲ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਰ ਅਰਦਾਸ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ)
Prem di Hola! Hola Mohalla diyan lak lak vadhaiyan(ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਹੋਲਾ!)
Sarbat da bhala! (ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ!)
Khalsa Panth de jashan di vadhai! Hola Mohalla diyan lak lak vadhaiyan (ਖਾਲਸਾ ਪੰਥ ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਦੀ ਵਧਾਈ!)
Apne Hola Mohalla samaroh nu yadgaar banao apne manpasand celebrity ton ek personalised video message naal! Tring te, asi tuhanu 12,000 ton vi vad celebrities di ek vaddi chon di peshkash karday haan, jis naal tuhada jashan hor vi romanchak ho jayega. Par eh ithe hi nahi rukde - tusi Instagram DMs vi prapat kar sakde ho, video calls te galbaat kar sakde ho, jaan manpasand celebrity dvara record kitta gaya gaane da video vi le sakde ho.
Is moke nu sachmuch khaas banado. Sadi celebrity lineup dekh ke hun hi apna personalised message book karo!
Your information is safe with us